Huawei Technologies Co., Ltd.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА НА HUAWEI

ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО:
Това ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ (”СПОРАЗУМЕНИЕТО”) е юридически документ между Вас (физическо или юридическо лице) и Huawei Technologies Co., Ltd. ("HUAWEI") за предоставяния от HUAWEI софтуер (”СОФТУЕР”), предмет на СПОРАЗУМЕНИЕТО. Този софтуер може да включва асоциирани медийни файлове, печатни материали и онлайн или електронна документация. С инсталирането, копирането или използването на СОФТУЕРА по друг начин, Вие се съгласявате с условията на настоящото СПОРАЗУМЕНИЕ. Ако не сте съгласни със СПОРАЗУМЕНИЕТО, прекратете инсталацията, копирането или друга употреба на СОФТУЕРА, унищожете всички копия на СОФТУЕРА и възможно най-скоро се свържете с HUAWEI, за да разберете как да върнете СОФТУЕРА и да получите парите си обратно.

СОФТУЕРЕН ЛИЦЕНЗ

СОФТУЕРЪТ попада под защитата на закона за авторското право и международни договори за авторски права, както и на приложимите закони и договори за интелектуална собственост. Това е предоставяне на лиценз за ползване, а не продажба на СОФТУЕРА. HUAWEI Ви предоставят не-ексклузивни права за използването на СОФТУЕРА.

ПРИЛАГАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

СПОРАЗУМЕНИЕТО важи единствено и само за употребата на придружаващия го СОФТУЕР и не е валидно за други софтуерни приложения.

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ

Освен ако в СПОРАЗУМЕНИЕТО не е упоменато друго, имате право да използвате СОФТУЕРА само на един компютър.

Имате право да направите единствено копие на части от СОФТУЕРА за архивиране.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ЛИЦЕНЗА

Имате право да инсталирате/използвате лиценза единствено с броудбенд устройството, което е част от настоящия пакет.

Нямате право да използвате на СОФТУЕРА на повече от един компютър чрез споделяне на целия СОФТУЕР или само част от него.

Нямате право да разделяте СОФТУЕРА и използването му в други софтуерни системи.

Нямате право да изтривате бележките за авторското право на което и да е копие на СОФТУЕРА.

Нямате право да предоставяте, прехвърляте или отдавате под наем СОФТУЕРА или част от него без предварително съгласие от страна HUAWEI.

Нямате право да изследвате, декомпилирате или да разделяте СОФТУЕРА на съставните му части, освен когато това е изрично позволено от закона и не влиза в противоречие с настоящото ограничение.

ПРОГРАМАТА ОСТАВА СОБСТВЕНОСТ НА HUAWEI

Всички права, които не са изрично упоменати в СПОРАЗУМЕНИЕТО, са запазени от HUAWEI. Всички титли и права за интелектуална собственост, свързани със СОФТУЕРА, придружаващите го печатни материали и всички копия на СОФТУЕРА, включително правата за патенти, авторско право, запазена марка и търговски тайни, които са приложими, остават собственост на HUAWEI или лицензодателя.

ПРЕКРАТЯВАНЕ

Без да се засягат други права, HUAWEI или лицензодателят имат право да прекратят правото Ви да използвате СОФТУЕРА в случай, че нарушите правилата и условията на настоящото СПОРАЗУМЕНИЕ. Веднага след прекратяването се задължавате да спрете използването на СОФТУЕРА, да изтриете всички копия на СОФТУЕРА, както и всяка свързана информация от електронните машини, които използвате. При прекратяване в рамките на един месец трябва да върнете на HUAWEI оригиналните дискове с медийни файлове, печатни материали и други материали, които сте копирали.

СЕРТИФИКАТ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ

В рамките на един месец от прекратяване на СПОРАЗУМЕНИЕТО, трябва да предоставите на HUAWEI сертификат, който удостоверява, че чрез най-добрите Ви усилия и доколкото Ви е известно, всички частични или цели копия на СОФТУЕРА, са били унищожени.

ПОДДРЪЖКА

Под настоящото СПОРАЗУМЕНИЕ HUAWEI не носят отговорност за поддръжка или поправки.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

СОФТУЕРЪТ се предоставя във вида, в който е и без изрична или подразбираща се гаранция, включително, но не ограничена до: подразбиращи се гаранции за продаваемост, годност за специфични употреби или непосегателство. Вие сте отговорни за рискове, възникнали от употребата и функционирането на СОФТУЕРА. HUAWEI не гарантират безпроблемното и непрекъснато функциониране на функциите на СОФТУЕРА. HUAWEI не твърдят и не гарантират, че предоставения СОФТУЕР не съдържа посегателство от трети страни върху патенти, авторски права или търговски тайни.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА HUAWEI ЗА ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ХАРАКТЕР НЕ СЕ ПРОСТИРА ИЗВЪН ОБЩОТО ПЛАЩАНЕ, ИЗВЪРШЕНО ОТ ВАС ЗА СОФТУЕРА. HUAWEI НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОБЛЕМИ СЪС СОФТУЕРА, ВЪЗНИКНАЛИ ОТ ИНЦИДЕНТИ, НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА, ЗЛОУПОТРЕБА ИЛИ ПРОМЕНЯНЕ НА СОФТУЕРА БЕЗ ПОЗВОЛЕНИЕ. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА HUAWEI НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ПОДВЕЖДАНИ ПОД ОТГОВОРНОСТ ЗА ИНЦИДЕНТНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНИ ДО ЗАГУБА НА ПРИХОДИ, ВЪЗПРЕПЯТСТВАНЕ НА РАБОТАТА, ЗАГУБА НА СЛУЖЕБНА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ДРУГИ ФИНАНСОВИ ЗАГУБИ), ВЪЗНИКНАЛИ ВСЛЕДСТВИЕ НА УПОТРЕБАТА ИЛИ НЕСПОСОБНОСТТА ЗА УПОТРЕБА НА СОФТУЕРА, ДОРИ HUAWEI ДА СА БИЛИ ПРЕДУПРЕДЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ.

ОПИСАНИЕ НА ДРУГИ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ

Избор на език. Може да получите варианти СОФТУЕРА на различни езици, лицензирани спряло СПОРАЗУМЕНИЕТО. Ако получите СОФТУЕРА на повече от един език, имате право да го използвате само на една от предоставените версии на различни езици. В процеса на инсталиране, избраната от вас езикова версия ще бъде инсталирана успешно, а останалите ще бъдат автоматично и перманентно изтрити от твърдия диск на компютърната система.

Разделяне на компонентите. СОФТУЕРЪТ е лицензиран като цялостен продукт. Компонентите му не могат да бъдат разделяни между два и повече компютъра.

Конфиденциалност на работата и резултатите от тестовете. Нямате право да разкривате информация относно работата и резултатите от тестовете на СОФТУЕРА на трети страни без писмено разрешение от страна на HUAWEI.

Единствен компютър. СОФТУЕРЪТ е лицензиран с ХАРДУЕРА като единствен интегриран продукт. СОФТУЕРЪТ може да се използва единствено с ХАРДУЕРА, както е упоменато в СПОРАЗУМЕНИЕТО.

ЪПГРЕЙД

Ако СОФТУЕРЪТ е маркиран като ъпгрейд, трябва да притежавате лиценз за използването на продукт, определен от HUAWEI като валиден за ъпгрейд. Единствено за целите на ъпгрейда, терминът ”ХАРДУЕР” се отнася към компютъра или компютърния компонент, с който сте получили валидния за ъпгрейд софтуер. Можете да използвате крайният ъпгрейднат продукт единствено с упоменатия ХАРДУЕР в съответствие със СПОРАЗУМЕНИЕТО.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Всички уведомления във връзка с това СПОРАЗУМЕНИЕ трябва да се предоставят в писмена форма и да се изпращат с препоръчана поща на следния адрес: Administration Building Huawei Technologies Co., Ltd. Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, P. R. China.

УПРАВЛЯВАЩО ПРАВО И РАЗРЕШАВАНЕ НА ДИСПУТИ

Настоящото споразумение попада под юрисдикцията на Народна Република Китай и следва да се интерпретира спрямо законодателството на Народна Република Китай. Всички диспути във връзка със СПОРАЗУМЕНИЕТО, които не могат да бъдат разрешени на първа инстанция, ще се отнасят за арбитрация до Шензенската под-комисия на Китайската Международна Икономическа и Търговска Комисия по Арбитрация (Shenzhen Sub-Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission CIETAC). Арбитрацията не подлежи на обжалване и е обвързваща за участващите страни. Разходите за арбитрация ще се поемат от загубилата страна. В течение на арбитрацията и двете страни ще продължат да изпълняват договорните си задължения, освен тези, обект на диспут и арбитрация.

ЦЯЛОСТНО СПОРАЗУМЕНИЕ

Настоящото СПОРАЗУМЕНИЕ полага основата за разбирателство между страните във връзка с предмета на СПОРАЗУМЕНИЕТО. То обединява и отменя всички предишни писмени документи и други писмени или уговорки по подразбиране. СПОРАЗУМЕНИЕТО има предимство в случай на конфликт на интереси, които произтичат от поръчката Ви. Това СПОРАЗУМЕНИЕ изчерпва всички задължения на HUAWEI във връзка със СОФТУЕРА.